Je was op zoek naar: failsafe (Engels - Noors)

failsafe
feilsikker@ item: inmenu session type

failsafe gnome
trygg _gnome

run in failsafe graphic mode
køyr i grafisk tryggleiksmodus

%s: trying failsafe x server %s
%s: prøver trygg x-tenar %s

cannot find "xterm" to start a failsafe session.
klarar ikkje å finna «xterm» for å starta ei trygg økt.

cannot find or run the base session script. running the gnome failsafe session instead.
kan ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. køyrer trygg gnome-økt i staden.

no exec line in the session file: %s. running the gnome failsafe session instead
inga exec-linje i øktfila: %s. køyrer trygg gnome-økt i staden

could not find the gnome installation, will try running the "failsafe xterm" session.
kan ikkje finna nokon gnome-installasjon. prøver å køyra økta «trygg xterm».

%s: gnome-session not found for a failsafe gnome session, trying xterm
%s: trygg gnome kan ikkje finna «gnome-session», prøver «xterm»

%s: cannot find or run the base xsession script. running the gnome failsafe session instead.
%s: kan ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. køyrer trygg gnome-økt i staden.

the failsafe session is restricted to users who have been assigned the root role. if you cannot log in any other way please contact your system administrator
den trygge økta er avgrensa til brukarar som har fått root-rolle. dersom du ikkje kan logga inn på nokon annan måte må du ta kontakt med systemadministratoren din

your settings have been saved but as kde is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time. please exit failsafe mode to enable desktop effects.
innstillingane dine vart lagra, men sidan kde køyrer i feilsøkingsmodus, kan ein ikkje slå på skrivebordseffektar. avslutt feilsøkingsmodusen for å kunna slå på skrivebordseffektar.

could not start the regular x server (your graphical environment) and so this is a failsafe x server. you should log in and properly configure the x server.
kan ikkje starta den vanlege x-tenaren (det grafiske miljøet). dette er ein trygg x-tenar. du bør logga inn og setja opp x-tenaren på nytt.

this is the failsafe xterm session. windows now have focus only if you have your cursor above them. to get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
dette er ei økt som berre startar xterm. vindauga har berre fokus dersom peikaren står over dei. for å koma ut av denne økta, skriv du «exit» i vindauget i det øvre venstre hjørnet

your session only lasted less than 10 seconds. if you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace. try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.
Økta di varte mindre enn ti sekund. dersom du ikkje har logga ut sjølv, kan det henda at det er eit problem med installasjonen din eller at du er tom for diskplass. trøv å logga inn med ei av dei trygge øktene og sjå om du kan ordna problemet.

this is the failsafe gnome session. you will be logged into the 'default' session of gnome without the startup scripts being run. this should be used to fix problems in your installation.
dette er økta «trygg gnome». du vert logga inn i ei «standard»-økt av gnome. ingen av oppstartsskripta eller -programma dine vert køyrte. denne økta er meint til å retta opp problem med installasjonen.