Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
floated layer
flytande lag
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
from over a distant rise there floated a gray plume of smoke.
i det fjerne steg en grålig røksøyle opp mot himmelen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
floated on under our eyes: a vindication of him who had been rejected.
som seilte for våre øyne, en belønning for en som høstet utakk.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which floated on the water before our very eyes. the flood was a recompense for the deeds of the disbelievers.
som seilte for våre øyne, en belønning for en som høstet utakk.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as we watched it the fog-wreaths came crawling round both corners of the house and rolled slowly into one dense bank, on which the upper floor and the roof floated like a strange ship upon a shadowy sea.
mens vi stod og betraktet dette synet, begynte tåken allerede å trenge seg rundt begge husets hjørner og la seg om det i en tett bunke, hvor annen etasje og taket fløt som et underlig skip på et hav med drivende skyer.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the ark floated with them on the waves (towering) like mountains, and noah called out to his son, who had separated himself (from the rest): "o my son! embark with us, and be not with the unbelievers!"
og den drev rundt med dem i fjellhøye bølger, og noa ropte til sin sønn som stod avsides: «min sønn, kom om bord til oss! bli ikke hos de vantro!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak