Je was op zoek naar: forge (Engels - Noors)

forge
smie

see how they forge lies about allah!
se, hvordan de dikter opp løgn mot gud!

and they forge a lie against allah while they know.
dette fordi de sier: «vi kan ikke trekkes til ansvar når det gjelder folkene.» de lyver mot gud, og de vet bedre.

forge not a lie against god, lest he destroy you with a chastisement.
dikt ikke opp løgn mot gud, så han tilintetgjør dere ved en straffedom!

and the foolish among us were wont to forge lie against allah exceedingly.
de forstandssvake blant oss uttalte om gud noe hinsides alt,

indeed, those who forge a lie about allah shall never prosper.
de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.

and that the foolish amongst us used to forge extravagant things against allah:
de forstandssvake blant oss uttalte om gud noe hinsides alt,

and when you bring them not a revelation they say: why do you not forge it?
når du ikke har et ord å bringe dem, sier de: «hvorfor har du ikke funnet på noe?»

consider how they forge falsehood against god; and that suffices for a manifest sin;
se, hvordan de dikter opp løgn mot gud! dette er i sannhet tilstrekkelig som åpenbar synd!

and what will be the thought of those who forge lies against allah on the day of resurrection?
og hva vil de som pådikter gud løgn, tenke på oppstandelsens dag?

and verily we! we had imagined that humankind and jinn would never forge against allah a lie.
og vi mente at menneske eller dsjinn aldri ville si en løgn om gud.

and they shall tender submission to allah on that day; and what they used to forge shall depart from them.
på denne dag tilbyr de gud underkastelse. alt de diktet opp har sveket dem.

it is those who believe not in the signs of allah, that forge falsehood: it is they who lie!
de som ikke tror på guds ord, dikter opp løgn. disse er i sannhet løgnere.

and they say it is from god; whereas it is not from allah, and they forge a lie against allah while they know.
og de sier: «dette er fra gud,» når det slett ikke er fra gud. de lyver mot gud, og de vet det.

and do not say what your tongues falsely describe 'this is lawful, and that is forbidden' in order to forge a lie about allah.
si ikke om det som dere løgnaktig beskriver: «dette er tillatt, og dette forbudt,» for å dikte opp løgn mot gud.

forge not ye a lie against allah, lest he destroy you (at once) utterly by chastisement: the forger must suffer frustration!"
dikt ikke opp løgn mot gud, så han tilintetgjør dere ved en straffedom! den som oppdikter løgn, kommer alltid til kort.»

forge headers (headings) or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any message or transmittal you send to logitech on or through this website or any service offered on or through this website
forfalske topptekster (overskrifter) eller på annen måte manipulere identifikatorer for å skjule opprinnelsen til en melding eller sendedata du sender til logtech eller via denne nettsiden eller en tjeneste som tilbys på denne nettsiden

allah has neither appointed (cattle devoted to idols such as) bahirah, sa'ibah, wasilah nor ham; but those who disbelieve forge lies against allah and of them most have no understanding (and therefore succumb to such superstitions).
gud har ingenting forordnet om hedenske skikker så som bahira, sa’iba, wasila, hami. de vantro har oppdiktet løgn mot gud, og de fleste av dem forstår ingenting.