Je was op zoek naar: generously (Engels - Noors)

and if you (men) act generously, it is akin to piety.
Å gi avkall er nærmest gudsfrykt.

one who generously lends to god will be paid back in many multiples of the loan.
hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen?

nay, we generously provided them and their fathers, and they enjoyed our provision for long.
vi gav dem selv og deres fedre gode dager til deres liv syntes dem langt.

and when you have divorced your wives and they are about to complete their prescribed term, then either retain them gracefully or release them generously.
når dere gjenkallelig skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så behold dem på sømmelig vis, eller la dem gå på sømmelig vis.

prove orphans till they reach the marriageable age; then, if ye find them of sound judgment, deliver over unto them their fortune; and devour it not by squandering and in haste lest they should grow up whoso (of the guardians) is rich, let him abstain generously (from taking of the property of orphans); and whoso is poor let him take thereof in reason (for his guardianship).
sett de foreldreløse på prøve, inntil de når gifteferdig alder. om dere da finner sunn dømmekraft hos dem, så overlat dem deres eiendom.