Je was op zoek naar: glorifying (Engels - Noors)

glorifying god is everything in the heavens and the earth.
alt i himlene og på jord priser gud!

therefore remember me (by praying, glorifying, etc.).
så kom meg i hu, og jeg vil komme dere i hu.

glorifying god is all that exists in the heavens and the earth.
alt som er i himlene og på jord, priser gud!

we made the mountains join him in glorifying us at sunset and sunrise;
sammen med ham påla vi fjellene å gi lovprisning, om aftenen og ved soloppgang.

we made the mountains join him in glorifying us in the evening and in the morning.
sammen med ham påla vi fjellene å gi lovprisning, om aftenen og ved soloppgang.

and you will see the angels hovering around the throne, glorifying their lord with praise.
og du vil se englene kretsende om tronen, idet de synger herrens pris.

and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
og hyrdene vendte tilbake, og priste og lovet gud for alt det de hadde hørt og sett, således som det var blitt sagt dem.

and immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying god.
og straks stod han op for deres øine og tok det han lå på, og gikk hjem til sitt hus og priste gud.

(muhammad), on that day you will see the angels circling around the throne, glorifying and praising their lord.
og du vil se englene kretsende om tronen, idet de synger herrens pris.

in temples god has allowed to be raised up, and his name to be commemorated therein; therein glorifying him, in the mornings and the evenings,
hans lys er i hellige hus som er reist med hans bifall, hvor han vil at hans navn skal påkalles, hvor menn priser ham morgen og kveld,

and you will see the angels surrounding the throne (of allah) from all round, glorifying the praises of their lord (allah).
og du vil se englene kretsende om tronen, idet de synger herrens pris.

then when you leave 'arafat, remember allah (by glorifying his praises, i.e. prayers and invocations, etc.) at the mash'ar-il-haram.
når dere strømmer videre fra arafat, så påkall gud ved det hellige veimerket.