Je was op zoek naar: gossip (Engels - Noors)

gossip
sladder

he is fond of gossip.
han liker sladder.

he best knows what you gossip concerning it.
han vet godt hva dere innlater dere på å si.

they will hear therein neither gossip, nor lies.
der hører de verken tomt snakk eller løgnprat.

then leave them to play around in their impious gossip.
og la dem så drive sin lek med ord.

[and] scorner, going about with malicious gossip -
som baktaler folk og går rundt med rykter,

so leave them to gossip and play till they encounter the day they are promised:
la dem prate og leke seg til de møter den dag som er lovet dem,

when you encounter those who gossip about our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.
når du ser slike som kaster seg over vårt ord i samtale, så vend deg bort fra dem til de finner et annet samtaleemne.

i had been casting round for some excuse by which i could get away from his gossip, but now i began to wish to hear more of it.
jeg hadde lenge søkt et eller andet påskudd for å bli fri for hans snakk, men nå fikk jeg lyst til å høre mere.

and when she heard of their gossip, she invited them, and prepared for them a banquet, and she gave each one of them a knife.
da hun fikk høre om deres sladder, sendte hun invitasjon til dem og satte frem appelsiner med en kniv til hver.

some of the women in the town started to gossip saying, "the king's wife has tried to seduce her servant and has fallen madly in love with him.
kvinnene i byen sa: «stormannens hustru prøver å forføre sin unge tjener. han har gjennomtrengt henne med kjærlighet.

when you see those who gossip impiously about our signs, avoid them until they engage in some other discourse; but if satan makes you forget, then, after remembering, do not sit with the wrongdoing lot.
når du ser slike som kaster seg over vårt ord i samtale, så vend deg bort fra dem til de finner et annet samtaleemne. skulle satan få deg til å glemme dette, så bli ikke sittende blant de urettferdige etter at du er kommet det i hu.