Je was op zoek naar: hate (Engels - Noors)

hate
hat

hate crime
hatkriminalitet

i hate surprises.
jeg hater overraskelser.

you would hate it.
dere ville avsky det!

i hate guys like that.
jeg hater gutter som det.

i hate girls like that.
jeg hater jenter som det.

do good to those who hate you.
gjør godt imot dem som hater dere.

he said: even though we hate it?
han svarte: «selv om vi tar avstand fra den?

i don't want people to hate me.
jeg vil ikke at folk skal hate meg.

you would hate it (so hate backbiting).
dere ville avsky det!

he said, "i certainly hate what you practice.
da sa han: «jeg avskyr i sannhet det dere gjør!

marvel not, my brethren, if the world hate you.
undre eder ikke, brødre, om verden hater eder!

i never hate people; i let them hate themselves.
jeg hater aldri folk; jeg lar dem hate seg selv.

he said: i am in truth of those who hate your conduct.
da sa han: «jeg avskyr i sannhet det dere gjør!

allah verifies the truth by his words, even though the sinners hate it.
gud realiserer sannheten ved sitt ord, selv om det er synderne imot.

if you hate them, it may be that you hate something which allah has set in it much good.
hvis det er slik at dere misliker dem, så kan det forholde seg slik at dere misliker noe, som gud har nedlagt meget godt i.

that is because they hate the revelation of allah; so he has made their deeds fruitless.
dette fordi de viste motvilje mot det som gud åpenbarte, og så gjør han deres gjerninger fåfengte.

but you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you.
det kan være at dere føler motvilje mot noe som tjener dere til beste. det kan være at dere liker noe som er til skade for dere.

but perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you.
det kan være at dere føler motvilje mot noe som tjener dere til beste. det kan være at dere liker noe som er til skade for dere.

"and allah by his words doth prove and establish his truth, however much the sinners may hate it!"
gud realiserer sannheten ved sitt ord, selv om det er synderne imot.