Je was op zoek naar: his movement was to arrest (Engels - Noors)

it was to meet a woman."
det var for å møte en kvinne.”

"fool that i was to hold my hand.
“det var jo bare dumt av meg å vente.

indeed, he was to them kind and merciful.
han er i sannhet mild og nåderik mot dem.

the hour that was to come draws ever nearer.
det overhengende er overhengende.

and he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his lord pleasing.
han påla sine bønn og godgjørenhet, og var herren velbehagelig.

but you hid within yourself what god was to reveal.
og du skjulte i deg selv det som gud ville gjøre klart, idet du fryktet menneskene.

i am not sure that as a conscientious detective my first duty is not to arrest the whole household.
der var, såvidt jeg vet, ingen særlige merker på dem.”

but the only response of his people was to say, “expel the family of lot from your town.
hans folk hadde ikke annet svar å gi enn å si: «jag lots hus ut av byen!

the primary objective was to show that bosentan did not worsen hypoxaemia.
hovedmålet var å vise at bosentan ikke forverret hypoksemi.

the location where the folder was to be created may not exist.
staden der mappa skulle opprettast finst kanskje ikkje.

even if a miracle was to take place, they still would not believe.
hva kan få dere til å anta at de ikke tror, om det kommer?

prednisone tapering was to be completed by 6 months from the start of study treatment.
nedtrapping av prednison skulle være ferdig innen 6 måneder etter start av studiebehandlingen.

if she had to leave him he had rather it was to a neighbour like myself than to anyone else.
når hun skulle forlate ham, så han heller at hun kom til en nabo som meg, enn til noen annen.

and we decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning.
og vi meddelte ham denne beslutning, så de vil være tilintetgjort før morgenen kommer, til siste mann.

and his people's only answer was to say, “expel them from your town; they are purist people.”
hans folk svarte ganske enkelt: «driv dem ut av byen. disse folk foregir å være rene!»

so if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]?
hvis nå han dør, eller drepes, vil dere da snu tvert om?

and they say: glory be to our lord! most surely the promise of our lord was to be fulfilled.
og sier: «Ære være herren! herrens løfte er gått i oppfyllelse!»

and recall what time ye slew a person, then quarrelled among yourselves respecting it, and allah was to bring out that which ye were hiding.
og den gang da dere hadde drept et menneske og kom i disputt om dette! gud brakte lys over det dere holdt skjult.

the project file already exists, please select another name. delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
prosjektfila finst frå før. vel eit anna filnamn, eller slett det gamle prosjektet viss du vil overskriva det.

"the truth is that the gentleman told me that he was a detective and that i was to say nothing about him to anyone."
sannheten er at vedkommende mann fortalte meg at han var en detektiv, og ba meg at jeg ikke måtte nevne noe om ham til noen.”