Je was op zoek naar: honorable (Engels - Noors)

honorable recorders,
ærverdige skrivere

on honorable pages.
på ærverdige blad,

neither cool nor honorable.
som ikke svaler, og ikke er til behag.

that this is an honorable quran
dette er en kostelig koran

honorable owner of the throne,
tronens herre, den Ærerike,

and treasures and honorable station -
og skatter og et fint bosted.

indeed, he is praiseworthy and honorable."
ham tilkommer pris og ære.»

god has prepared an honorable reward for them.
han har beredt for dem en herlig lønn.

and these honorable scribes know whatever you do.
som vel vet hva dere gjør!

you had thought yourselves to be majestic and honorable.
du var jo så mektig og høyt i ære!

(this quran) is also recorded in honorable books,
på ærverdige blad,

these are the ones who will receive forgiveness and honorable sustenance.
de har i vente tilgivelse og verdig omsorg.

has the story of abraham’s honorable guests reached you?
har historien om abrahams ærverdige gjester nådd deg?

allah cleared him of what they said. his face is honorable with allah.
men gud frikjente ham for det de sa, og han var ansett hos gud.

divorce is twice, then an honorable keeping or allowed to go with kindness.
skilsmisse kan foretas to ganger gjenkallelig. deretter må man beholde hustruen på skikkelig vis, eller sende henne endelig fra seg på sømmelig måte.

she said: o chief! surely an honorable letter has been delivered to me
dronningen sa: «mitt råd, jeg har fått et aktverdig brev.

(those whom they think are god's sons) are only his honorable servants.
de er tvert imot beærede tjenere – englene!

give them the glad news of their receiving forgiveness and an honorable reward (from god).
så bebud for ham tilgivelse og en verdig lønn.

those who slander honorable, innocent, believing women are cursed in this life and in the hereafter.
de som kaster tvil over ærbare kvinner, sorgløse, men rettroende, de er under forbannelse i denne verden og den hinsidige.

god proved him to be innocent of what they had said about him. moses was a honorable person in the sight of god.
men gud frikjente ham for det de sa, og han var ansett hos gud.