Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i think you did it.
jeg tror du gjorde det.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we think you are a liar.
vi holder deg for å være en løgner.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think you're right.
jeg tror du har rett.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so i think.
“det er også min mening.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think that you're wrong.
jeg tror du tar feil.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed we think you are a liar.
vi holder deg for å være en løgner.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, we think you are a liar."
vi kan ikke se at dere har noe fortrinn fremfor oss. nei, vi anser dere for å fare med løgn!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think i know why.
jeg tror jeg vet hvorfor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think you ought to rest a while.
jeg synes du bør hvile deg litt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hardly any, i think."
“jeg kjenner dem alle, antar jeg.”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think you know why i'm calling you.
jeg tror du vet hvorfor jeg ringer deg.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when pharaoh said to him: 'moses, i think you are bewitched.'
han kom til dem, og farao sa til ham: «moses, jeg mener du er forhekset!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think my suitcase was stolen.
jeg tror kofferten min har blitt stjålet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think she's 40 years old.
jeg tror hun er 40 år.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
check with your doctor if you think you are getting an infection.
fortell legen din dersom du tror du holder på å få en infeksjon.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think you made a spelling mistake. but the word is right.
eg trur du gjorde ein stavefeil, men ordet er rett.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you must tell your doctor if you are pregnant or think you are pregnant.
du må fortelle det til legen hvis du er eller tror du kan være gravid.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are pregnant or think you may be pregnant,
dersom du er gravid eller tror at du kan være gravid,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are pregnant, or think you may be pregnant.
hvis du er gravid eller tror at du kan være gravid.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby:
dersom du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: