Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
s16: keep away from sources of ignition - no smoking
s16: ikkje lagra i nærleiken av anteningskjelder – røyking forbodeplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
r2: risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
r2: eksplosjonsfarleg ved støt, friksjon, eld eller andre tenningskjelderplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
r3: extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
r3: svært eksplosjonsfarleg ved støt, friksjon, eld eller andre tenningskjelderplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild eller andre steder der gnister kan oppkomme før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
beskytt gassbeholderne mot støt, fall, oksidering, antennelige stoffer, fuktighet, varmekilder eller antenning.