Je was op zoek naar: integrate (Engels - Noors)

integrate
integrering

integrate
integrercomment

integrate:
integrér:

integrate with clearcase
integrer med clearcase

integrate your im accounts
oppgje kontodetaljar

integrate plots in worksheet
bygg inn plott i arbeidsarket

integrate gmail with your desktop
gmail på ditt skrivebord

this will help them to better integrate in their new environment.
det vil gjøre det lettere for dem å integrere seg i det nye miljøet.

either in the tab bar of a dock, to integrate it in the dialog group,
anten i fanelinja i eit dialogvindauge eller integrert i dialoggruppa,

in secondary education, half of the countries integrate entrepreneurship into compulsory subjects such as economics and social sciences.
i videregående opplæring har halvparten av landene integrert entreprenørskap inn i obligatoriske fag som økonomi og samfunnsfag.

the last part addresses challenges and innovations, and the necessity to integrate and match interventions to individual and social needs.
den siste delen ser på utfordringer og nye tiltak og behovet for å¤integrere og tilpasse intervensjonene til individuelle behov og samfunnets behov.

generally, the consensus in this area is that it is good practice to integrate programmes into the wider framework of medical care and social assistance.
det er generell enighet på området om at det er god praksis å integrere programmene i en bredere anlagt strategi som også omfatter medisinsk og sosial hjelp.

in estonia,the ministry of justice in cooperation with the ministry of social affairs aims to integrate healthcare in prisons intothe general healthcare system before 2006.
i estland tar justisdepartementet i samarbeid med sosialdepartementetsikte på å integrere fengselshelsevesenet i det offentligehelsevesenet innen 2006.

for internal itunes u sites, the technical lead needs to know how to write scripts, manage server-side applications and integrate with authentication systems.
for interne itunes u-websteder må den tekniske ledelsen vite hvordan man lager prosedyrer, administrerer tjenerprogrammer og integrerer godkjenningssystemer på webstedet.

@@image: 'images/using/dock-integrate-dialog.png'; md5=b2137d575c84eefd920a4d5dc39262db
ikkje omsett bildefil

decisions and management of the coastal zones should be made at regional, national and local level, taking into account the driving forces and pressures of the human activities including tourism in order to integrate environmental protection into economic development.
beslutninger som gjelder kystsoner og kystzoneforvaltning bør gjøres på regionalt, nasjonalt og lokalt plan, samtidig som det tas hensyn til de drivkrefter og belastninger menneskelige aktiviteter medfører, inkludert turisme, med sikte på å integrere miljøvernhensyn i den økonomiske utvikling.

following the analysis presented in the 1999 five-year state and outlook report, and the amended regulation, the eea was requested to integrate a forward-looking component into its assessments.
i kjølvannet av analysen som ble presentert i femårsrapporten om tilstanden og utsiktene for europas miljø i 1999 og endringen av grunnforordningen, ble eea bedt om å integrere en framtidsrettet del i sine vurderinger.

with your express permission, logitech collects, integrates, and uses your personal information to help enhance and personalize your use of our web site, products and services.
med ditt samtykke innhenter, integrerer og bruker logitech opplysningene dine til å forbedre og personliggjøre hvordan du bruker nettsidene, produktene og tjenestene våre.