Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the interfering effect of some of these medicines can last for up to 28 days after you have stopped taking them.
den ”forstyrrende” effekten av noen av disse medisinene kan vare i opptil 28 dager etter at du har sluttet å bruke dem.
it is thought to work by altering the way the cell turns genes on and off and also by interfering with the production of new rna and dna.
det antas å virke ved å endre hvordan cellene skrur gener på og av, samt ved å hindre at det dannes nytt rna og dna.
although muscle rigidity interfering with respiration has not been seen following the use of effentora, this is possible with fentanyl and other opioids.
selv om muskelstivhet som påvirker respirasjonen ikke er sett etter bruk av effentora, er dette mulig for fentanyl og andre opioider.
redness, swelling, or hardness at the injection site greater than 2.4 cm; tenderness at the injection site interfering with movement
rødhet, hevelse eller hardhet større enn 2,4 cm på injeksjonsstedet, ømhet på injeksjonsstedet som påvirker bevegelsesfriheten
in addition hydroxycarbamide causes an immediate inhibition of dna synthesis by acting as a ribonucleotide reductase inhibitor, without interfering with the synthesis of ribonucleic acid or protein.
i tillegg forårsaker hydroksykarbamid en umiddelbar hemming av dna-syntese ved å fungere som en hemmer for ribonukleotidreduktase uten å påvirke syntesen av ribonukleinsyre eller -protein.
by interfering with enterohepatic circulation of the drug, bile acid sequestrants such as cholestyramine, reduce mpa auc (see section 4.9).
gallesyrekompleksdannere, slik som kolestyramin, reduserer auc for mpa ved å interferere med det enterohepatiske kretsløpet til mpa (se pkt.
by interfering with enterohepatic circulation of the medicinal product, bile acid sequestrants such as cholestyramine, reduce mpa auc (see section 4.9).
gallesyrekompleksdannere, slik som kolestyramin, reduserer auc for mpa ved å interferere med det enterohepatiske kretsløpet til mpa (se pkt.
each of these active substances, also known as antiretroviral medicines, work by interfering with an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to multiply.
hver av disse tre virkestoffene, som også kalles antiretrovirale legemidler, virker ved å påvirke et enzym (reverstranskriptase) som er nødvendig for at viruset skal formere seg.
after subcutaneous injection, soluble and stable multi-hexamers of insulin degludec are formed creating a depot of insulin in the subcutaneous tissue, while not interfering with the rapid release of insulin aspart monomers into the circulation.
etter subkutan injeksjon dannes det oppløselige og stabile multi-heksamerer av insulin degludec som danner et depot av insulin i det subkutane vevet, uten å interferere med den hurtige frigjøringen av insulin aspart-monomerer inn i sirkulasjonen.
grade 2 (erythema, desquamation, or swelling interfering with, but not precluding normal physical activities; small blisters or ulcerations less than 2 cm in diameter)
grad 2 (erytem, flassing eller hevelse som påvirker men ikke hindrer normale fysiske aktiviteter, små blemmer eller sår med en diameter mindre enn 2 cm)
co-administration of neurobloc and aminoglycosides or agents interfering with neuromuscular transmission (e.g. curare-like compounds) should be considered with caution.
samtidig administrasjon av neurobloc og aminoglykosider eller stoffer som har innvirkning på neuromuskulær overføring (f.eks. curare-lignende stoffer) skal overveies med forsiktighet.