Je was op zoek naar: israelites (Engels - Noors)

israelites
israelitter

send the israelites with us".
send med oss israels barn!’»

ask the israelites; moses came to them.
spør bare israels barn.

thus we let the israelites inherit them all.
men egypterne forfulgte dem på vei østover, og

we rescued the israelites from the humiliating torment
vi reddet israels barn fra den ydmykende plage, fra farao.

we made a covenant with the israelites and sent messengers to them.
vi inngikk pakt med israels barn, og vi sendte dem sendebud.

thereafter, we said to the israelites, "dwell in the land.
og etter hans tid sa vi til israels barn: «slå dere ned i landet!»

a group of the israelites believed in him and others rejected him.
og en gruppe av israels barn trodde, og en gruppe fornektet.

jesus said to the israelites, "worship god, my lord and yours.
men kristus sa: «dere israels barn, tilbe gud, min herre og deres herre.»

(saying): "these (israelites) are but a small band,
«disse er bare en liten flokk,

saying: "these (israelites) are only a small band of people
«disse er bare en liten flokk,

the israelites demanded moses to make gods for them like those of the idol-worshippers.
og israels folk sa: «lag en gud til oss, moses, slik som disse har.»

and this is the favor with which you oblige me: you have made the israelites your slaves.
er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde israels barn?»

jesus was a servant of ours to whom we had granted favors and whom we made as an example for the israelites.
han er bare en tjener som vi har vist nåde, og vi gjorde ham til et eksempel for israels barn.

ye shall dwell in booths seven days; all that are israelites born shall dwell in booths:
i skal bo i løvhytter i syv dager, alle innfødte i israel skal bo i løvhytter,

we made it known to the israelites through the torah that they would twice commit evil in the land with great transgression and rebellion.
vi bestemte for israels barn i skriften: «to ganger vil dere anstifte ufred og fordervelse på jorden, og slå dere opp i overmot.

he will be a messenger of god to the israelites to whom he will say, "i have brought you a miracle from your lord.
som sendebud til israels barn vil han si: «jeg er kommet til dere med et jærtegn fra deres herre.

they came to the pharaoh and told him that they were the messengerss of his lord and that they wanted him to let the israelites go with them and stop afflicting the israelites with torment.
så gå til ham og si: ’vi er utsendinger fra din herre! send israels barn med oss, og plag dem ikke.

our messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (israelites) thereafter started doing wrong in the land.
våre sendebud kom til dem med klar beskjed, men etter dette har mange av dem vist lettsindighet.

then, when you [israelites] killed someone and started to blame one another, god brought to light what you concealed,
og den gang da dere hadde drept et menneske og kom i disputt om dette! gud brakte lys over det dere holdt skjult.