Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
og david kvad denne klagesang over saul og hans sønn jonatan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the king lamented over abner, and said, died abner as a fool dieth?
og kongen kvad denne klagesang over abner: skulde da abner dø som en niding dør?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
og en stor mengde av folket fulgte ham og mange kvinner, som jamret sig og gråt over ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
vi blåste på fløite for eder, og i vilde ikke danse; vi sang sørgesanger, og i vilde ikke gråte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and samuel died; and all the israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at ramah. and david arose, and went down to the wilderness of paran.
så døde samuel, og hele israel samlet sig og gråt over ham, og de begravde ham i hans hjem i rama. da brøt david op og drog ned til ørkenen paran.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now samuel was dead, and all israel had lamented him, and buried him in ramah, even in his own city. and saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
samuel var dengang død, og hele israel hadde sørget over ham og begravet ham i rama, hans egen by; og saul hadde drevet dødningemanerne og sannsigerne ut av landet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he smote the men of beth-shemesh, because they had looked into the ark of the lord, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the lord had smitten many of the people with a great slaughter.
men herren slo nogen av mennene i betsemes fordi de hadde sett på herrens ark - sytti mann av folket slo han; og folket sørget fordi herren hadde slått så mange av folket ihjel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: