Je was op zoek naar: love of my life (Engels - Noors)

a new chapter of my life
novum caput vitae meae

my life is in danger.
mitt liv er i fare.

my life's a contradiction.
mitt liv er en selvmotsigelse.

"you have saved my life."
“de har reddet mitt liv.”

i want to do something with my life.
jeg vil gjøre noe med livet mitt.

i've played sports all my life.
jeg har drevet med sport hele livet.

and he is fierce in his love of wealth.
han er sterk i sitt begjær etter livets goder.

i can't imagine my life without you.
jeg kan ikke forestille meg livet uten deg.

and is intractable in his love of worldly goods.
han er sterk i sitt begjær etter livets goder.

and verily in the love of wealth he is vehement,
han er sterk i sitt begjær etter livets goder.

and indeed he is, in love of wealth, intense.
han er sterk i sitt begjær etter livets goder.

and most surely he is tenacious in the love of wealth.
han er sterk i sitt begjær etter livets goder.

i never hurt man or woman in my life that i know of.
jeg har aldri gjort et menneske minste fortred, såvidt jeg vet.

i think the love of money is common to us all.
jeg tror det å elske penger, er noe vi alle har til felles.

and you have a love of wealth which can never be satisfied.
dere elsker rikdom over all måte.

gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

i assure you that i have never in my life seen anything more clearly.
jeg kan forsikre dem, at jeg aldri i mitt liv har sett noe tydeligere.

"my life has been one incessant persecution from a husband whom i abhor.
“mitt liv har vært en uavbrutt forfølgelse av en mann som jeg avskyr.

i don't want to live the rest of my life with a woman that i can respect but can't love.
jeg vil ikke leve resten av livet sammen med en kvinne som jeg kan respektere, men ikke elske.

and feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of him,
de gav mat til den fattige, den foreldreløse og fangen, selv om de trengte den.