Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the son of michael, the son of baaseiah, the son of malchiah,
sønn av mikael, sønn av ba'aseja, sønn av malkija,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and of the sons of harim; eliezer, ishijah, malchiah, shemaiah, shimeon,
fremdeles harims barn: elieser, jissija, malkija, semaja, simeon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after him repaired malchiah the goldsmith's son unto the place of the nethinims, and of the merchants, over against the gate miphkad, and to the going up of the corner.
efter ham arbeidet malkia, en av gullsmedene, frem til tempeltjenernes og kremmernes hus, midt imot mønstringsporten og frem til hjørnesalen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then shephatiah the son of mattan, and gedaliah the son of pashur, and jucal the son of shelemiah, and pashur the son of malchiah, heard the words that jeremiah had spoken unto all the people, saying,
men sefatja, mattans sønn, og gedalja, pashurs sønn, og jukal, selemjas sønn, og pashur, malkias sønn, hørte de ord som jeremias talte til alt folket:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover of israel: of the sons of parosh; ramiah, and jeziah, and malchiah, and miamin, and eleazar, and malchijah, and benaiah.
av israel ellers var det: av paros' barn ramja og jissija og malkija og mijamin og eleasar og malkija og benaja;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood mattithiah, and shema, and anaiah, and urijah, and hilkiah, and maaseiah, on his right hand; and on his left hand, pedaiah, and mishael, and malchiah, and hashum, and hashbadana, zechariah, and meshullam.
esras, den skriftlærde, stod på en forhøining av tre, som var blitt reist til dette, og ved siden av ham stod mattitja, sema, anaja, uria, hilkia og ma'aseja til høire for ham, og til venstre for ham pedaja, misael, malkia, hasum, hasbaddana, sakarja og mesullam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: