Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magpiash, meshullam, hezir,
magpias, mesullam, hesir,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and azariah, ezra, and meshullam,
asarja, esras og mesullam,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of ezra, meshullam; of amariah, jehohanan;
for esras' mesullam, for amarjas johanan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and zebadiah, and meshullam, and hezeki, and heber,
og sebadja og mesullam og hiski og heber
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and of the sons of benjamin; sallu the son of meshullam, the son of hodaviah, the son of hasenuah,
og av benjamins barn: sallu, sønn av mesullam, sønn av hodavja, sønn av hassenua,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and of the sons of bani; meshullam, malluch, and adaiah, jashub, and sheal, and ramoth.
av banis barn mesullam, malluk og adaja, jasub og seal og jeremot;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only jonathan the son of asahel and jahaziah the son of tikvah were employed about this matter: and meshullam and shabbethai the levite helped them.
bare jonatan, asaels sønn, og jahseja, tikvas sønn, satte sig imot dette, og mesullam og levitten sabbetai støttet dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mattaniah, and bakbukiah, obadiah, meshullam, talmon, akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
mattanja, bakbukja, obadja, mesullam, talmon og akkub holdt som dørvoktere vakt over forrådskammerne ved portene.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after him repaired hananiah the son of shelemiah, and hanun the sixth son of zalaph, another piece. after him repaired meshullam the son of berechiah over against his chamber.
efter ham arbeidet hananja, selemjas sønn, og hanun, salafs sjette sønn, på et annet stykke, og efter dem mesullam, berekjas sønn, midt imot sitt kammer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for there were many in judah sworn unto him, because he was the son in law of shechaniah the son of arah; and his son johanan had taken the daughter of meshullam the son of berechiah.
for mange i juda var forbundet med ham ved ed; for han var svigersønn til sekanja, arahs sønn, og hans sønn johanan hadde ektet en datter av mesullam, berekjas sønn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and azariah the son of hilkiah, the son of meshullam, the son of zadok, the son of meraioth, the son of ahitub, the ruler of the house of god;
og asarja, sønn av hilkias, sønn av mesullam, sønn av sadok, sønn av merajot, sønn av akitub - han var forstander for guds hus -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and their brethren of the house of their fathers were, michael, and meshullam, and sheba, and jorai, and jachan, and zia, and heber, seven.
og deres brødre var efter sine familier mikael og mesullam og seba og jorai og jakan og sia og eber, syv i tallet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover the old gate repaired jehoiada the son of paseah, and meshullam the son of besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
den gamle port blev satt i stand av jojada, paseahs sønn, og mesullam, besodjas sønn; de tømret den op og satte inn dører og låser og slåer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and adaiah the son of jeroham, the son of pashur, the son of malchijah, and maasiai the son of adiel, the son of jahzerah, the son of meshullam, the son of meshillemith, the son of immer;
og adaja, sønn av jeroham, sønn av pashur, sønn av malkia, og masai, sønn av adiel, sønn av jahsera, sønn av mesullam, sønn av mesillemit, sønn av immer,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: