Je was op zoek naar: negotiation (Engels - Noors)

negotiation
forhandling

ssl negotiation type
ssl- forhandlingstype

tls negotiation failed
tls- forhandling mislukkast.

%1: ssl negotiation failed
% 1: feil i ssl- forhandling

unsupported negotiation (filesize=0)
forhandling ikke støttet (filstørrelse=0)

boot information negotiation layer service
binl-tjeneste (boot information negotiation layer)

errors encountered during ssl negotiation
feil oppsto under ssl- forhandling

login failed, tls negotiation failed.
innlogginga og tls- forhandlinga var mislukka.

there was a negotiation error: %1
forhandlingsfeil:% 1

ssl negotiation request failed. login aborted.
ssl- forhandling mislyktes. innlogging avbrutt.

usually the human resources department is responsible for the negotiation.
vanligvis er det personalavdelingen som står for forhandlingene.

negotiation is with either the head of the company or the hr department.
du forhandler enten med daglig leder eller personalavdelingen.

your sieve server claims to support tls, but negotiation was unsuccessful.
sieve- tenaren hevdar at han støttar tls, men forhandlinga mislukkast.

ssl negotiation successful. connection is secured with %1 bit cipher %2.
ssl- forhandling vellykket. forbindelsen er sikret med% 1- bit chiffer% 2.

an interview can be seen as a form of negotiation, rather than as a question and answer session.
et intervju kan ses på som en slags forhandling snarere enn som en rekke spørsmål og svar.

your pop3 server claims to support tls but negotiation was unsuccessful. you can disable tls in kde using the crypto settings module.
pop3- tenaren din påstår å støtta tls, men forhandlingane var mislukka. du kan slå av tls i kde ved å bruka kontrollmodulen « krypto ».

your smtp server claims to support tls, but negotiation was unsuccessful. you can disable tls in kde using the crypto settings module.
smtp- tenaren hevdar at han støttar tls, men forhandlinga mislukkast. du kan slå av tls i kde ved å bruka krypto- modulen i kontrollsenteret.

negotiation of pay, holidays, bonuses, etc. depends on the employer and on collective agreements (ccnl).
forhandlinger om lønn, ferie, bonuser osv. vil være avhengig av arbeidsgiveren og av gjeldende tariavtaler (ccnl).

if you apply for a job in the private sector it is good to negotiate special benets, but if you want to work in the public sector there is no room for negotiation.
hvis du søker jobb i privat sektor, er det greit å forhandle om særlige ytelser, men hvis du ønsker å jobbe i det oentlige, er det ikke rom for forhandlinger.

the last practical interview (negotiation of salary, etc.) will be carried out by a representative of the human resources department.
det siste intervjuet er av praktisk art (forhandlinger om lønn osv.) og vil bli gjennomført av en representant fra personalavdelingen. et intervju vil vare ca. 45 minutter, mens testing kan ta en halv dag.