Je was op zoek naar: owe (Engels - Noors)

i owe you ten dollars.
jeg skylder deg ti dollar.

we do not owe you a fiduciary duty
vi har ingen fiduciary duty-forpliktelse ovenfor deg

"i owe him nothing, and his friends are not mine.
“jeg skylder ham ikke noe, og hans venner er ikke mine.

"i have already said that i owe a great deal to his kindness.
“jeg har allerede sagt at han var meget god mot meg, og jeg skylder ham meget.

we owe you a deep apology, sir henry, for having exposed you to this fright.
vi må gjøre dem en ærbødig unnskyldning, sir henry, fordi vi har utsatt dem for denne skrekken.

as for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated.
de som har antatt troen, men ikke har forlatt sine hjem, overfor dem har dere intet ansvar før de utvandrer.

(the bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing islam.
de ser det som en gunst mot deg at de har antatt islam!

and as to those who believed but did not emigrate (to you o muhammad saw), you owe no duty of protection to them until they emigrate, but if they seek your help in religion, it is your duty to help them except against a people with whom you have a treaty of mutual alliance, and allah is the all-seer of what you do.
de som har antatt troen, men ikke har forlatt sine hjem, overfor dem har dere intet ansvar før de utvandrer. men ber de dere om hjelp for troens skyld, da påligger det dere å hjelpe, unntatt mot et folk dere har forbund med.