Je was op zoek naar: patron (Engels - Noors)

patron
mesén

god is your patron.
gud har omsorg for dere.

god is the patron of the faithful.
gud er de troendes beskytter og leder.

a blessed patron and a blessed helper!
og hvilken fortreffelig beskytter! hvilken fortreffelig hjelper!

you have no patron nor any intercessor besides him.
uten ham har dere ingen som tar seg av dere, og ingen som taler deres sak.

no patron have ye nor an intercessor, besides him.
uten ham har dere ingen som tar seg av dere, og ingen som taler deres sak.

and besides him ye have neither patron nor helper.
utenom gud har dere ingen beskytter eller hjelper.

such is surely an evil patron, and an evil associate.
en dårlig skytsherre, og en dårlig følgesvenn!

he will not find any protector or patron for himself besides god.
og han finner ingen utenom gud, som kan ta seg av ham og hjelpe.

such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil.
en dårlig skytsherre, og en dårlig følgesvenn!

nay! allah is your patron and he is the best of the helpers.
men gud er deres beskytter, og han er den beste hjelper.

so he is their patron this day, and theirs will be a painful doom.
han er leder for dem den dag i dag, men de vil få en smertelig straff.

whoever chooses satan as a patron instead of god is utterly ruined:
men den som slutter seg til satan fremfor gud, han er en klar taper.

and they shall not find for themselves, besides allah, a patron or helper.
utenom gud finner de ingen som kan ta seg av deres sak, og ingen hjelper.

his authority is over those only, who take him as patron and who join partners with allah.
hans makt er bare over dem som slutter seg til ham, og gir ham medguder.

your home is the fire; that is your patron, and a hapless journey's end.
den tar vare på dere. en sørgelig skjebne!»

creator of the heavens and the earth, you are my patron in this world and the hereafter!
himlenes og jordens skaper, du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige.

but satan made their [foul] deeds seem fair to them and today he is their patron.
men satan fikk folks adferd til å fortone seg prydelig for dem.

and whosoever taketh satan for a patron, instead of allah, shall surely suffer a manifest loss.
jeg vil få dem til å forandre guds skapning!» men den som slutter seg til satan fremfor gud, han er en klar taper.

as for the disbelievers, they have taghut as their patron, who drives them out of light into the depths of darkness.
de fører dem fra lyset til mørket.