Je was op zoek naar: perhaps (Engels - Noors)

perhaps
kanskje

"perhaps he does.
“kanskje gjør han det.

"well, perhaps it was.
“kan vel være.

perhaps you will take heed.
så sender vi regnet fra dem, og frembringer derved allslags frukter. på samme måte vil vi bringe frem de døde, så dere må gi det ettertanke.

perhaps the hour is nigh.”
kanskje timen er nær!»

say: "perhaps it is near!"
svar: «kanskje inntreffer det snart.

perhaps death approaches them.
og at deres ende kanskje er nær?

say: it will perhaps be soon;
svar: «kanskje inntreffer det snart.

say, "perhaps it will be soon -
svar: «kanskje inntreffer det snart.

say: "in the near future, perhaps,
svar: «kanskje inntreffer det snart.

some, perhaps many, overdoses are preventable.
en del, kanskje mange, overdoser kunne vært unngått.

perhaps allah will turn to them in forgiveness.
kanskje gud vil vende seg mot dem i nåde.

and you make strong fortresses that perhaps you may
og legger dere til borger, kanskje dere skal leve evig?

he admonishes you that perhaps you will be reminded.
han formaner dere, så dere må vise ettertanke.

"the queerest perhaps----" said holmes, thoughtfully.
“ja, kanskje det mest underlige,” svarte holmes tankefullt.

follow him so that you will perhaps have guidance."
følg ham, at dere må finne rett vei!»

say: "perhaps that time might have drawn near;
svar: «kanskje inntreffer det snart.

god gives you advice so that perhaps you will take heed.
han formaner dere, så dere må vise ettertanke.

have fear of god so that perhaps you will have lasting happiness.
så gå inn i huset gjennom døren og frykt gud, så det må gå dere godt.

beware, then, of allah; perhaps you will be thankful.
så frykt gud, så dere må bli takknemlige.