Je was op zoek naar: perplexing (Engels - Noors)

but they are in perplexing doubt concerning it.
de er visselig i betenkelig tvil om den.

and they will be shut off from that which they will eagerly desire, as shall be done with the likes of them of yore. verily they have been in doubt perplexing.
det er lagt en hindring mellom dem og det de ønsker. slik ble det gjort med deres like i gammel tid, som hadde betenkeligheter og tvil.