Je was op zoek naar: persevering (Engels - Noors)

and allah is with the patiently persevering.
gud står de standhaftige bi!»

in that are signs for every persevering, thankful person.
i dette er sannelig et jærtegn for den standhaftige, takknemlige.

verily herein are signs for every persevering, grateful persons.
heri er jærtegn for enhver standhaftig, takknemlig.

and if ye remain persevering and god-fearing their guile shall not harm you at all.
hvis dere er standhaftige og gudfryktige, vil deres renker ikke skade dere det minste.

so if there be a hundred of you persevering, they will overcome two hundred, and if there be a thousand of you they will overcome two thousand, by the command of allah and allah is with the persevering.
så om det finnes hundre standhaftige blant dere, skal de overvinne to hundre, og om det finnes tusen, skal de overvinne to tusen, med guds bifall. gud er med de standhaftige.

if there be twenty of you persevering, they will overcome two hundred, and if there be of you a hundred, they will overcome a thousand of those who disbelieve, for they are a people who understand not.
finnes det tyve standhaftige blant dere, vil de vinne over to hundre! er det hundre blant dere, vil de overvinne tusen av de vantro!

o yea! if ye but remain persevering and god-fearing, and they should come upon you in this rush of theirs, your lord shall reinforce you with five thousand angels marked.
sannelig, hvis dere er standhaftige og gudfryktige, og fienden kommer over dere i ett nå, vil herren forstrekke dere med fem tusen utvalgte engler.»

and obey allah and his messenger; and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: for allah is with those who patiently persevere:
adlyd gud og hans sendebud! avstå fra krangel med hverandre, så dere mister motet, og kampviljen blir borte!