Je was op zoek naar: please type the date or use the below datepicker (Engels - Noors)

please type the name of the new user:
skriv inn namnet på den nye brukaren:

please type the name of the new connection:
skriv inn namnet på det nye sambandet:

specify the date, or date and time, to schedule the alarm.
vel datoen eller datoen og klokkeslettet til alarmen. @ info: whatsthis

please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
installer den tilhøyrande hjelp-pakka, eller bruk den nettbaserte handboka på http://docs.gimp.org/.

execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
køyr programmet, eller bruk nedtrekksmenyen for å velja køyrefart

either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.
oppgje uri- en til skrivaren direkte eller bruk funksjonen for å leita på nettverket.

run: execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
køyr: køyr programmet, eller bruk nedtrekksmenyen for å velja køyrefart@ option: radio

if you cannot come on the date or at the time indicated in the invitation, you can call and apologise.
hvis du ikke har mulighet til å komme på det angitte tidspunktet, ring og be om unnskyldning. da vil du få en ny avtale.

either calculate the exact dose based on the individual body weight, or use the following dose volumes recommended for the different weight ranges:
beregn eksakt dose ut fra individuell kroppsvekt eller bruk følgende dosevolumer anbefalt for forskjellige vektgrupper:

kmousetool will run as a background application after you close this dialog. to change the settings again, restart kmousetool or use the kde system tray.
programmet held fram med å køyra i bakgrunnen etter at du lukkar dette vindauget. for å endra innstillingar, kan du starta programmet om att eller bruka systemtrauet.

base folder for operations of search/ replace. insert path string here by hand or use the search button.
basismappe for søk/ erstatt- handlinger. sett inn sti her manuelt eller bruk søk- knappen.

to add a new layer to the current layer group, click on the create a new layer at the bottom of the layer dialog, or use the new layer command in the image menu.
for å legge eit nytt lag til den aktive laggruppa, klikk på knappen opprett eit nytt lag nedst i lagdialogvindauget, eller bruk valet nytt lag i biletmenyen.

to aim the putter, press the left (rotate counterclockwise) and right (rotate clockwise) arrow keys or use the mouse.
velkommen til opplæringsbana i kolf! comment

here you can choose which events should be printed based on their date. this check enables you to enter the end date of the date range. use the start date to enter the start date of the daterange.
her kan du velja kva hendingar som skal skrivast ut, basert på datoar. her skriv du inn sluttdatoen i tidsrommet. bruk startdato for å skriva inn startdatoen.

any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must be authorised by the competent authority of the member state.
enhver som har til hensikt å innføre, selge, utlevere og/eller bruke preparatet skal rådføre seg med landets kompetente myndighet vedrørende gjeldende vaksinasjonspolitikk før innførsel, salg, utlevering og/eller bruk finner sted.

drag file(s) here or use the button to open a file dialog. leave empty for lt; stdingt;.
fra fil( er) hit eller bruk knappen for å opna ein fildialog. la feltet vera tomt for å bruka lt; stdingt;.

select from which region you want to use the holidays here. defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
vel kva område du vil henta fridagar frå. høgtider og andre fridagar vert markerte som dette i datooversikta, timeplanen og andre stader.

use imagescale image to open the scale image dialog. you can right click on the image to open the menu, or use the menu along the top of the image window. notice that the scale image menu item contains three dots, which is a hint that a dialog will be opened.
opna dialogvindauget med bileteskaler biletet anten frå menylinja eller ved å høgreklikke på biletet. legg merke til at menynamnet blir avslutta med ellipseteiknet (…) som indikerer at det blir opna eit nytt dialogvindauge når du klikkar på det.

exif support images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as exif information. kphotoalbum uses the exiv2 library to read exif information from images
exif- støtte bilder lagrer informasjon om når bilder ble tatt, vinkel, brennvidde og lukkerhastighet i det som kalles exif- informasjon. kphotoalbum bruker exiv2- biblioteket til å lese exif- informasjon fra bilder.

check this box to use the full korganizer window when displaying the month view. if this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
velg dette alternativet for å bruke hele korganizervinduet til månedsvisningen. hvis du gjør dette vil månedsvisningen få større plass, på bekostning av andre elementer, så som datonavigatøren, elementdetaljene og kalenderlista, som ikke vil bli vist.