Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the czech republic, a probation and mediation service wasestablished in 2000, with juveniles and drug users as keytargets.
disse domstolene kan utsettedommen og trekke inn personer (dommer, aktor, annetpersonell i rettsvesenet) som tradisjonelt ikke har værtinvolvert i prosessen.
every soul must taste of death and we try you by evil and good by way of probation; and to us you shall be brought back.
alle må smake døden. vi setter dere på prøve, med ondt og godt som prøvelser, og så bringes dere tilbake til oss.
probation release on probation is a measure that is available undercertain conditions to convicted offenders in all eu countries, but some jurisdictions define special conditions fordrug users.
prøveløslatelse prøveløslatelse er et tiltak som under visse omstendigheter kan benyttes for straffedømte lovbrytere i alle eu-land, men i enkelte jurisdiksjoner gjelder særlige betingelser for narkotikabrukere.
in most european countries, the move has been away from custodial sentences and towards fines, cautions, probation, exemption from punishment and counselling.
de fleste landene i europa har gått over fra fengselsstraffer til bøter, advarsler, prøvetid, straffefritak og rådgivning.
from 2004, it was noted that the courts less often imposed compulsory treatment, effectively decreasing the involvement of the probation services and thus their contribution to the social rehabilitation of drug users.
annen straffestatistikk viser økning i 2004 i antallet rapporter som ble frafalt.