Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
not properly installed
ikkje rett installert@ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
inability to heal properly.
dårlig tilhelingsevne.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
balance the scales properly
få vekta i likevekt
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispose of the rubbish properly
riktig håndtering av avfall
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have not revered god properly.
de verdsetter ikke gud med hans rette verdi!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the module cannot lock data properly
modulen kan ikkje låsa dataa riktig
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insomnia/inability to sleep properly
insomni/manglende evne til å sove godt
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
backend %1 is not installed properly.
motoren% 1 er ikkje rett installert. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
server does not respond properly: %1
tenaren svarar ikkje skikkeleg:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
prezista cannot work properly without ritonavir.
prezista virker ikke tilfredsstillende uten ritonavir.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
critical failure, kile will not function properly
kritisk feil (kile vil ikkje fungera skikkeleg)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
please enable javascript to view this page properly.
aktiver javascript for å vise siden på riktig måte.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
there is not a properly structured configuration file
det finst ikkje ei strukturert oppsettsfil
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
actos should be used every day to work properly.
actos skal brukes hver dag for å virke riktig.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when injections were properly dispersed, the condition resolved.
når injeksjonene ble fordelt bedre opphørte tilstanden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indi menu has not been initialized properly. restart kstars.
indi- menyen er ikkje klargjort riktig. start kstars på nytt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this herbal substance may stop nevirapine teva from working properly.
denne urten kan føre til at nevirapine teva ikke virker som det skal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the'logger 'command has not been properly exited.
kommandoen « logger » vart ikkje rett avslutta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the build-up prevents these organs from working properly.
opphopningen forhindrer at disse organene fungerer på riktig måte.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pantoloc control may stop certain other medicines from working properly.
pantoloc control kan påvirke andre legemidlers virkning.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: