Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
here, the nature of the substance is one of the criteria considered when deciding not to prosecute an offender or to give a¢lower punishment.
her vil stoffets art være et av de kriteriene som vurderes ved påtaleunnlatelse eller redusert straff.
at others he will with his own hands tear down some other man's gate and declare that a path has existed there from time immemorial, defying the owner to prosecute him for trespass.
til andre tider kan han med egne hender rive ned en annen manns grind og påstå at det har vært en sti der fra alders tid, og bestride at eieren kan nekte dens benyttelse.
if he would confine his energies to this all would be well, but there are rumours that he intends to prosecute dr. mortimer for opening a grave without the consent of the next-of-kin, because he dug up the neolithic skull in the barrow on long down.
dersom han bare ville innskrenke sin energi til det, ville alt være godt og vel; men det går rykter om at han vil anlegge sak mot doktor mortimer for å ha åpnet en grav uten de nærmeste pårørendes samtykke da han gravet opp den forhistoriske hjerneskallen fra gravhaugen i long down.