Je was op zoek naar: reasoned (Engels - Noors)

reasoned
fornuft

6.evaluation as the source of a reasoned strategy
lovgivningstiltak imedlemsstatene.

and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.
og de talte sig imellem: det er fordi vi ikke har brød med.

and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.
men hver sabbat holdt han samtaler i synagogen, og han overbeviste jøder og grekere.

and they reasoned among themselves, saying, it is because we have taken no bread.
da tenkte de ved sig selv og sa: det er fordi vi ikke har tatt brød med.

and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
efter sin sedvane gikk paulus inn til dem, og på tre sabbatsdager holdt han samtale med dem ut av skriftene,

and he came to ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the jews.
så kom de til efesus; der lot han de andre bli tilbake, og selv gikk han inn i synagogen og gav sig i samtale med jødene.

and they will say, “had we listened or reasoned, we would not have been among the inmates of the blaze.”
og de tilføyer: «om vi hadde hørt, eller forstått,

and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
og jesus kjente straks i sin ånd at de tenkte så ved sig selv, og han sa til dem: hvorfor tenker i slikt i eders hjerter?

and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say, why then did ye not believe him?
de tenkte da ved sig selv og sa: sier vi: fra himmelen, da sier han: hvorfor trodde i ham da ikke?

evidence shows that successful programmes focus on strengthening young people's interpersonal skills and their critical ability to make informed and reasoned choices about drugs.
resultatene viser at vellykkede programmer fokuserer på å styrke ungdommenes mellommenneskelige ferdigheter og deres kritiske sans slik at de kan ta veloverveide og fornuftige valg hva angår rusmidler.

although the un discussions at times were heated and sometimes reflected entrenched political and ideological positions, there were also signs that a more pragmatic and reasoned approach to identifying what constitutes effective action may be gaining ground.
bare i noen få land er antallet lovbrudd knyttet til narkotikaforsyning høyere enn antallet lovbrudd mot besittelse.

the commission sent a reasoned opinion to belgium on 30 september 2010 (ip/10/1253) requesting belgium to end such discriminatory tax treatment.
kommisjonen sendte en grunngitt uttalelse til belgia 30. september 2010 (ip/10/1253), der den ba belgia stanse slik diskriminerende beskatning.

and as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come felix trembled, and answered, go thy way for this time; when i have a convenient season, i will call for thee.
men da han talte om rettferd og avhold og den kommende dom, blev feliks forferdet og sa: gå bort for denne gang! når jeg får god tid, vil jeg kalle dig til mig igjen.

the baptism of john, whence was it? from heaven, or of men? and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say unto us, why did ye not then believe him?
johannes' dåp, hvorfra var den? fra himmelen eller fra mennesker? da tenkte de ved sig selv og sa: sier vi: fra himmelen, da sier han til oss: hvorfor trodde i ham da ikke?