Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
refute, oppose, disprove
imøtegå
Laatste Update: 2012-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the disbelievers argue by false means to refute the truth.
men de vantro motsier dem med tomme ord, for derved å nedkjempe sannheten.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who disbelieve contend with falsehood in order to refute the truth thereby.
men de vantro motsier dem med tomme ord, for derved å nedkjempe sannheten.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but those who disbelieve, dispute with false argument, in order to refute the truth thereby.
men de vantro motsier dem med tomme ord, for derved å nedkjempe sannheten.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every nation strove against their messenger to seize him, disputing with false arguments to refute the truth.
hvert samfunn ønsket å ta fatt sitt sendebud, og de argumenterte med verdiløs tomhet for å bringe sannheten til fall.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overall the available data from observational cohorts and from randomised trials show some inconsistency so can neither confirm nor refute a causal relationship between abacavir treatment and the risk of myocardial infarction.
samlet sett, viser data fra observasjonelle kohorts og randomiserte studier noe inkonsistens og kan verken bekrefte eller avkrefte en årsakssammenheng mellom akabavir behandling og risiko for myokardinfarkt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not send the apostles except as bearers of good news and as warners, but those who are faithless dispute fallaciously to refute thereby the truth, having taken my signs and what they are warned of in derision.
vi sender våre sendebud som overbringere av gledesbudskap og advarsler. men de vantro motsier dem med tomme ord, for derved å nedkjempe sannheten.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say (o muhammad saw): "if the most beneficent (allah) had a son (or children as you pretend), then i am the first of allah's worshippers [who deny and refute this claim of yours (and the first to believe in allah alone and testify that he has no children)]." [tafsir at-tabari].
si: «om den barmhjertige hadde en sønn, ville jeg være den første til å tjene ham!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak