Je was op zoek naar: reminded (Engels - Noors)

so will you not be reminded?
vil dere ikke tenke etter?

and heed not when they are reminded,
når de formanes, husker de ikke,

and, when reminded, do not remember
når de formanes, husker de ikke,

and when reminded, they pay no attention.
når de formanes, husker de ikke,

they pay no attention when they are reminded
når de formanes, husker de ikke,

and when they are reminded, they remember not.
når de formanes, husker de ikke,

and when they are reminded, they pay no attention.
når de formanes, husker de ikke,

he admonishes you that perhaps you will be reminded.
han formaner dere, så dere må vise ettertanke.

that is best for you; perhaps you will be reminded.
dette er bedre for dere, så dere må tenke etter.

but how will they be reminded when it has come to them?
men når den er over dem, hvortil deres formaning?

and no one will be reminded except those of understanding.
men ingen lar seg formane unntatt de som har hjertets forstand.

or become reminded so that the reminder should profit him?
eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham?

they said: 'your prediction is with you, if you are reminded.
da sa de: «dere kan beholde deres varsler. vil dere formanes?

they said, 'your augury is with you; if you are reminded?
da sa de: «dere kan beholde deres varsler. vil dere formanes?

thus will we bring forth the dead; perhaps you may be reminded.
så sender vi regnet fra dem, og frembringer derved allslags frukter. på samme måte vil vi bringe frem de døde, så dere må gi det ettertanke.

and allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.
gud bruker lignelser for menneskene, så de må komme til ettertanke.

but how can they be reminded? an enlightening messenger has already come to them.
men hvordan skulle formaningen nå dem, når et klart sendebud kom til dem,

they said: your evil fortune is with you; what! if you are reminded!
da sa de: «dere kan beholde deres varsler. vil dere formanes?

i never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet.

you have not besides him any protector or any intercessor; so will you not be reminded?
uten ham har dere ingen som tar seg av dere, og ingen som taler deres sak. vil dere da ikke komme til ettertanke?