Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
swollen ankles or other body parts due to your body retaining too much water
hovne ankler aller andre kroppsdeler på grunn av opphopning av væske
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroyl- ceftiofur
summen av alle rester som inneholde r samme betalakta mstruktur som desfuroylc eftiofur
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that we may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.
for å gjøre det til noe minneverdig for dere, og at ører som tar imot måtte bevare det.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
skilsmisse kan foretas to ganger gjenkallelig. deretter må man beholde hustruen på skikkelig vis, eller sende henne endelig fra seg på sømmelig måte.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also facilitates the eic’s integration into the fabric of the local economywhile retaining the international dimension of the network it is part of.
de er bundet til kommisjonen ved enkontraktmessig avtale, og de har et privilegertpartnerskap gjennom denne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as methadone and other maintenance programmes become more effective at retaining patients in treatment and reducing overdose deaths, the number of older patients will gradually increase.
etter hvert som metadon- og annen vedlikeholdsbehandling blir mer effektiv, i den forstand at pasientene gjennomfører behandlingen og antallet overdosedødsfall synker, vil antallet eldre pasienter gradvis øke.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
dersom sann, vil biletet skalerast (med same tilhøve mellom kantane) til panelhøgda (dersom vassrett).
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturally-occurring glucocorticoids (hydrocortisone and cortisol), which also have salt-retaining properties, are used as replacement therapy in adrenal insufficiency.
naturlig forekommende glukokortikoider (hydrokortison og kortisol), som også har saltansamlende egenskaper, brukes som erstatningsterapi ved binyrebarkinsuffisiens.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he might claim the property from south america, establish his identity before the british authorities there and so obtain the fortune without ever coming to england at all; or he might adopt an elaborate disguise during the short time that he need be in london; or, again, he might furnish an accomplice with the proofs and papers, putting him in as heir, and retaining a claim upon some proportion of his income.
han kunne gjøre krav på eiendommen fra syd-amerika, godtgjøre sin identitet overfor de derværende britiske autoriteter, og derved få arven uten overhodet å komme tilbake til england. eller han kunne anlegge en ombyggelig utført forkledning og maskering i den korte tiden han behøvde å oppholde seg i london.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: