Je was op zoek naar: so what are you up to now then (Engels - Noors)

what are you going to do?
hva kommer du til å gjøre?

what are you doing up there?
hva gjør du her oppe?

what are you doing?
nothing special

what are you doing?
hva gjør du?

what are you driving at?
hva sikter du til?

what are you going to be when you grow up?
hva skal du bli når du blir voksen?

what are you talking about?
hva snakker du om?

what are you possibly suffering from?
hva du kanskje lider av

say, “what are you to my lord without your prayers?
si: «herren bryr seg ikke om dere, var det ikke for deres bønn.

"what are you doing here, barrymore?"
“hva gjør de her, barrymore?”

there is something for everyone in greece, so what are you waiting for?
bestill nå med gebyrfri ombooking på alle billetter.

in the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the free house.
kveget er til nytte for dere for en viss tid. så er dets offerplass ved det gamle hus,

they said, as they came towards them, “what are you missing?”
de vendte seg om mot dem og sa: «hva er det dere savner?»

he said to his father and his people, “what are you worshiping?
sa til sin far og sitt folk: «hva er det dere tilber?

so what are they waiting for, except that the last day suddenly come upon them?
har de annet å vente enn timen, at den skal komme plutselig over dem?

so when [the envoy] came to solomon he said, "what! are you offering me wealth?
da han kom tilbake til salomo, sa denne: «vil dere overdynge meg med rikdom, når det som gud har gitt meg er bedre enn det han har gitt dere?

up to now there is no experience of acute poisoning with bondronat concentrate for solution for infusion.
det er ingen erfaring med akutt forgiftning med bondronat konsentrat til infusjonsvæske.

there is limited experience up to now with the administration of cetrorelix during a repeated ovarian stimulation procedure.
det er hittil begrenset erfaring med behandling med cetrorelix ved gjentatt ovulasjonsstimulering.

"what, are you coming, watson?" he asked, looking at me in a curious way.
“kommer de også med watson?” spurte han og så nokså underlig på meg.

so what are they waiting for, except that the angels come upon them or that your lord’s punishment comes?
forventer de vantro at englene skal komme til dem, eller at herrens ordning skal realiseres?