Je was op zoek naar: stairway to hell (Engels - Noors)

go to hell
dra ditt pepper'n gror

to hell with destiny
faen ta skjebnen

“what drove you to hell?”
«hva har ført dere til helvetes ild?»

save him who will go to hell.
unntatt den som vil havne i ilden.

then their return is to hell.
så vender de tilbake til helvetesilden.

and then expose him to hell-fire
og stek ham så i helvete!

in the end you have to go to hell."
deres endelikt er ilden!»

"what was it that brought you to hell?"
«hva har ført dere til helvetes ild?»

and we will drive the guilty to hell thirsty
og driver synderne til helvete som en kvegflokk,

(even to) hell? they are exposed thereto.
i helvete, hvor de møter ilden?

besides allah, then lead them to the way to hell.
utenom gud, og før dem til veien til helvete!

instead of allah, and lead them to the path to hell;
utenom gud, og før dem til veien til helvete!

it was you who led us to hell, a terrible dwelling".
det er dere som har stelt i stand dette for oss.» for et sørgelig sted å være!

and we shall drive the guilty ones to hell as a thirsty herd.
og driver synderne til helvete som en kvegflokk,

yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
nei, til dødsriket skal du støtes ned, til hulens dypeste bunn.

(and it is said): do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,
det lyder: «dere to, kast i helvete hver oppsetsig vantro

except the way to hell, to remain in it forever, and that is easy for allah.
der skal de være og bli. dette er en lett sak for gud.

except the way to hell, as abiders therein for ever, and this unto allah is ever easy.
der skal de være og bli. dette er en lett sak for gud.

such people call you to hell-fire; but god calls you to paradise and to forgiveness.
disse innbyr til ilden. gud innbyr til paradiset, og tilgivelse ved sin velvilje.

and we shall drive the sinners to hell, like thirsty cattle driven down to water,-
og driver synderne til helvete som en kvegflokk,