Je was op zoek naar: statutory (Engels - Noors)

statutory
statutt

statutory venereal disease
seksuelt overførbare sykdommer

total statutory staff
fast ansatt personell

statutory requirements for meters
lovfestede krav til målere

holiday pay is according to the statutory requirement.
den oppgis sjelden som årslønn. feriepenger betales i henhold til loven.

trade unions negotiate pay and extra statutory benets at national level.
fagforeninger forhandler om lønn og andre lovbestemte goder på nasjonalt nivå.

logitech offers a comprehensive and competitive benefits package consistent with country statutory requirements.
logitech tilbyr komplette og konkurransedyktige tilsettingsforhold, som følger det enkelte lands juridiske krav.

logitech offers a comprehensive and competitive compensation and benefits package consistent with country statutory requirements.
logitech tilbyr komplette og konkurransedyktige tilsettingsforhold, som følger det enkelte lands juridiske krav.

at any rate, in reality statutory rights are usually not impaired, but there is some hostility to diversity.
uansett; det forekommer sjelden at lovfestede rettigheter ikke blir respektert, men det kan finnes negative holdninger til annerledes tenkende.

benets in addition to statutory rights may include health insurance, travel expenses or living costs, visits to a sports complex, etc.
ytelser utover lovfestede rettigheter kan være helseforsikring, dekning av reise- eller boutgifter, treningsstudio osv.

statutory soil monitoring is carried out as well in a number of member states, but rarely for the purposes of soil protection per se; and comparability at the eu level remains weak.
i en rekke medlemsland er overvåking av jordsmonnet lovfestet, men sjelden primært for å beskytte jordsmonnet som sådan, og sammenlignbarheten på eu-nivå er fortsatt svak.

other sentencing statistics showed that the waiving of reports as statutory alternatives to punishment increased in 2004, though police reports and convictions increased further, while the number of suspended proceedings dropped slightly.
forskjellene ble kartlagt i en studie gjennomført på oppdrag av helseministeriet, som vurderte straffeutmålingen i over 1800 saker i seks delstater (schäfer og paoli, 2006).

discrimination-related issues are included in several statutory regulations (e.g. labour code, employment law, etc.).
spørsmål knyttet til diskriminering omfattes av en rekke lover og forskrifter (f.eks. arbeidsloven, loven om sysselsetting).

besides your pay, you can negotiate some extra benets in addition to the statutory requirements, such as holiday pay and annual bonuses — provided they are not already included in the company’s contract.
i tillegg til lønn kan du forhandle om ekstragoder utover de lovfestede rettighetene, f.eks. feriepenger og årlige bonuser, såfremt dette ikke allerede er inkludert i selskapets kontrakt.