Je was op zoek naar: straightforward (Engels - Noors)

o you who believe, obey the commands of god, and say straightforward things
dere som tror, vis gudsfrykt, og snakk rett ut!

some of them are straightforward. they recite the words of god in prostration at night.
blant skriftens folk finnes en rettferdig gruppe, som resiterer guds ord i nattens timer og faller ned i bønn,

o you who believe! be conscious of god, and speak in a straightforward manner.
dere som tror, vis gudsfrykt, og snakk rett ut!

the interpretation of this information is not straightforward,and not only because of the lack of data.
informasjonen kan ikke uten videre fortolkes direkte, og daikke bare fordi dataene er ufullstendige.

species monitoring is conceptually more straightforward, but resource-intensive and necessarily very selective.
artsovervåking er begrepsmessig mer ukomplisert, men ressursintensivt og nødvendigvis svært selektivt.

a straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the bottom center may prove useful.
en enkel labyrint: den falske mursteinen nedenfor stigen nær bunnen i midten kan være nyttig.

in general, the atmosphere is friendly and straightforward, and the applicant’s attitude is expected to match this.
møtet foregår som regel i en vennlig og uformell tone, og søkerens forventes å opptre deretter.

because target populations are clearly defined, it is relatively straightforward to incorporate outcome evaluation into the project design of selective drug prevention strategies.
6.fordi målgruppene er klart definert, er det relativt enkeltå inkorporere resultatevaluering i utformingen avprosjekter for selektive forebyggingsstrategier.

however, in other areas ensuring co-benefits between tackling climate change and responding to other environmental challenges may be less straightforward.
i andre områder kan det imidlertid være mer komplisert å sikre fellesfordeler gjennom å hanskes med klimaendringer og å respondere på andre miljøutfordringer.

straightforward, that it may warn of a severe violence from before him, and bring glad tidings to the believers who work righteous works that theirs shall be a goodly hire.
for å advare mot den voldsmakt som utgår fra ham, og for å forkynne de troende som handler rett det gode budskap, så de har en herlig lønn i vente,

trading was very straightforward with the option to choose either the desktop application or the web-based platform (which i can use with my i-pad and smart-phone).
Å handle var svært enkelt med mulighet til å velge enten skrivebordsprogrammet eller den internett-baserte plattformen (som jeg kan bruke med i-paden og smarttelefonen).