Je was op zoek naar: surprised (Engels - Noors)

surprised
overraska

you don't seem too surprised.
du virker ikke så overrasket.

so are you surprised at this fact?
er dere forundret over dette budskap?

i'm surprised you overlooked it.
jeg er overrasket over at du overså det.

he looked at me with a surprised face.
han så på meg med et overrasket ansikt.

i'm surprised tom gave his clarinet away.
jeg er overrasket over at tom gav bort klarinetten sin.

the man looked surprised and a little embarrassed.
mannen så en smule overrasket og forlegen ut.

"why are you surprised at the command of god?
de svarte: «finner du guds beslutning merkelig?

no wonder you are surprised as they laugh with scorn.
nei, du undrer deg, og de spotter.

barrymore looked surprised, and considered for a little time.
barrymore så overrasket ut og tenkte seg om et øyeblikk, før han svarte.

you'd be surprised what you can learn in a week.
du ville blitt overrasket over hvor mye en kan lære på en uke.

do not be surprised if they ask you questions regarding your personal life.
ikke bli overrasket om de stiller deg spørsmål om privatlivet ditt.

i should not be surprised if this were an answer to my question."
det skulle ikke forbause meg om dette var svaret på mitt spørsmål.”

"you'll be surprised to hear that his food is taken to him by a child.
“de vil nok bli forundret når de hører at et barn bringer ham mat.

do not be surprised that they want to be dishonest with you; they have always been dishonest with god.
men om de prøver å lure deg, så har de jo allerede bedratt gud.

when he did not come i was surprised, and i naturally became alarmed for his safety when i heard cries upon the moor.
da han ikke kom, ble jeg forundret og naturligvis engstelig for at det kunne være tilstøtt ham noe, da jeg hørte skrikene ute på moen.

a light will let you know when it's time to change batteries, so you're never surprised.
et lys viser når batteriene må byttes, slik at du aldri trenger å bli overrasket.

at the same time, i was very much surprised when i heard you two gentlemen come back this morning and learned that you had been chasing selden.
men jeg kan ikke nekte at jeg ble meget overrasket, da jeg hørte at mine herrer kom tilbake imorges, og jeg fikk vite at dere hadde vært ute etter selden.

but do not be surprised if the recruiter only says ‘hi’ and does not shake your hand, which also happens.
men bli ikke overrasket om rekruttereren bare sier ”hei”og ikke håndhilser. det skjer også.

they are surprised that a warner should come to them from among themselves. they say, "this is a magician, a great liar.
nå undrer de seg over at en advarer er kommet til dem fra deres egen krets, og de vantro sier: «dette er en trollmann, som farer med løgn!