Je was op zoek naar: testament (Engels - Noors)

testament
testament

by so much was jesus made a surety of a better testament.
så visst er det en bedre pakt som jesus er blitt borgsmann for.

saying, this is the blood of the testament which god hath enjoined unto you.
dette er den pakts blod som gud har foreskrevet for eder.

and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
de kan ikke ordne med sine etterlatenskaper, og vender ikke tilbake til sine.

and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
og han sa til dem: dette er mitt blod, paktens blod, som utgydes for mange.

the followers of the gospels (the new testament) must judge according to what god has revealed in it.
måtte evangeliets folk dømme ved det gud deri har åpenbart.

likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
likeså kalken, efterat de hadde ett, og sa: denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgydes for eder.

but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
men deres sinn er blitt forherdet; for like til denne dag blir det samme dekke liggende når de leser den gamle pakt, uten at det blir åpenbaret at den opheves i kristus.

who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
som og gjorde oss duelige til å være tjenere for en ny pakt, ikke for bokstav, men for Ånd; for bokstaven slår ihjel, men Ånden gjør levende.

and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.

prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably -- an obligation on the godfearing.
det er foreskrevet dere at når en av dere ligger for døden og etterlater seg verdier, å bestemme testamentarisk til fordel for foreldre og nære slektninger på tilbørlig måte. dette er en plikt for de gudfryktige.

after the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
likeså også kalken efter aftensmåltidet, idet han sa: denne kalk er den nye pakt i mitt blod; gjør dette, så ofte som i drikker den, til minne om mig!

(muhammad), tell the people of the book, "you have nothing unless you follow the old and new testaments and that which (the quran) god has revealed to you."
si: «dere som har mottatt skriften, dere har intet å fare med før dere overholder loven og evangeliet, og det som er åpenbart dere fra herren!»