Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this dose might be repeated if needed.
denne dosen kan gjentas hvis nødvendig.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co-administration might be
individuelt ved behov, for
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
might be insufficient in some
utilstrekkelig hos noen pasienter.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it might be his portrait."
mine øyner er oppøvd i å undersøke ansikter, og jeg fester meg ikke ved deres ytre utstyr.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this might lead to side effects.
dette kan gi bivirkninger.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any suspicion that they might be pregnant
enhver mistanke om graviditet
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since this dose adjustment might be insufficient in some patients.
utilstrekkelig hos noen pasienter.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have liver problems, this period might be longer.
hvis du har leverproblemer kan denne perioden være lenger.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
server might be down temporarily for maintenance.
serveren kan være midlertidig nede for vedlikehold.
Laatste Update: 2009-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
note that some of these might be taxable.
merk at enkelte av disse godene kan være skattepliktige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoid situations where optiset might be damaged.
unngå situasjoner hvor optiset kan skades.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
retrieving all css keys. this might take a while.
hentar alle css- nøklar. dette kan ta litt tid.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
monitoring of saquinavir plasma concentration might be indicated.
det kan være nødvendig å monitorere plasmakonsentrasjonen av sakinavir.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psychotropic drugs or who might be considering taking them.
forebyggende strategier har brukt internett til å etablere lavterskelkontakt med ungdom som bruker ecstasy, amfetamin og andre psykotrope stoffer, eller som vurderer å prøve det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how canst thou know, whether haply he might be cleansed,
men hva vet du, kanskje vil han rense seg,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proprietary drivers might be required to enable additional features
launches kde control module to manage drivers
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this might cause you to move or cough at the end of the operation
dette kan gjøre at du beveger deg eller hoster på slutten av operasjonen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
converting block list to ktorrent format. this might take some time.
gjer om blokklista til ktorrent- format. dette kan ta litt tid.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
unable to find any workgroups in your local network. this might be caused by an enabled firewall.
fann ingen arbeidsgrupper i lokalnettet. dette kan skuldast ein brannmur.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
could not send message. this might mean that your account is over quota.
klarte ikkje å senda meldinga. det kan tyda på at kontoen din har gått over kvota.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: