Je was op zoek naar: torch (Engels - Noors)

torch
torch

torch
set lys på

and the sun as a torch.
gud har latt dere vokse opp av jorden,

(the sun) as a shining torch
og plassert en skinnende lampe,

a preacher for god by his permission and as a shining torch.
idet du kaller til gud med hans bifall, og som et flammende bluss!

perhaps i can bring you a lighted torch or find at the fire guidance'
kanskje jeg kan hente varme fra den, eller jeg kan finne ledelse ved ilden.»

perhaps i shall bring you a burning torch or find a way to some fire".
kanskje jeg kan hente varme fra den, eller jeg kan finne ledelse ved ilden.»

and as one inviting to allah by his permission, and as a light-giving torch.
idet du kaller til gud med hans bifall, og som et flammende bluss!

i will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."
jeg skal bringe dere underretning om den, eller bringe dere en brann, om dere måtte ønske å varme dere.»

their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness.
de kan sammenlignes med at noen tenner opp ild, men når den lyser opp, tar gud deres lys bort og lar dem sitte i mørket uten å se.

when he saw a fire and said to his family, "stay here; indeed, i have perceived a fire; perhaps i can bring you a torch or find at the fire some guidance."
jeg har oppdaget en ild. kanskje jeg kan hente varme fra den, eller jeg kan finne ledelse ved ilden.»