Je was op zoek naar: touched by god (Engels - Noors)

by god!
ved gud!

touched by good, he is ungenerous.
og når godt overgår ham, er han påholden.

very nervous when touched by misfortune.
når ondt treffer ham, er han engstelig,

touched by adversity, he is fretful.
når ondt treffer ham, er han engstelig,

he will say, "by god!
«ved gud!

it is the fire kindled by god
det er guds opptente ild,

it is a fire kindled by god.
det er guds opptente ild,

these are the bounds set by god.
dette er de grenser gud har satt.

it is a fierce fire created by god
det er guds opptente ild,

"by god, we were plainly in error
«ved gud, vi var sannelig i klar villfarelse

“by god, we were in evident error.
«ved gud, vi var sannelig i klar villfarelse

it is a legal obligation enjoined by god.
dette er guds forskrift.

say, "signs are granted only by god."
si: «jærtegn er i guds hånd.»

'by god, we were certainly in manifest error
«ved gud, vi var sannelig i klar villfarelse

a good deed is multiplied by god and richly rewarded.
og er det en god gjerning, gir han den dobbelt vekt, og han gir en stor lønn.

he will say, “by god, you almost ruined me.
«ved gud! du var nær ved å styrte meg i fordervelsen!

and none can lead him astray who has been guided by god.
men den som gud veileder, har ingen som kan føre ham vill.

by god, you shall be questioned as to that you forged.
ved gud! dere skal få svare for det dere har diktet opp!

by god, you will be questioned about what you have been inventing.
ved gud! dere skal få svare for det dere har diktet opp!

'by god', he said, 'you had almost ruined me.
«ved gud! du var nær ved å styrte meg i fordervelsen!