Je was op zoek naar: transgression (Engels - Noors)

all that is transgression.
dette er synd.

that was for their disobedience and transgression.
dette fordi de var ulydige og gikk over grensen.

if you do, that is a transgression in you.
verken skriver eller vitne må lide overlast.

and he leaves them blundering in their transgression.
han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd.

it is all because of their transgression and rebellion.
dette fordi de var ulydige og gikk over grensen.

that, because they would disobey and commit transgression.
dette fordi de var ulydige og gikk over grensen.

and he leaves them in their transgression, wandering blindly.
han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd.

in fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.
nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.

this resulted from their disobedience and their habit of transgression.
dette fordi de var ulydige og gikk over grensen.

that, because they would disobey and they used to commit transgression.
dette på grunn av deres ulydighet og deres overtredelser.

help not one another unto sin and transgression, but keep your duty to allah.
hjelp hverandre henimot fromhet og gudsfrykt, ikke mot synd og fiendskap.

and that our foolish one has been saying about allah an excessive transgression.
de forstandssvake blant oss uttalte om gud noe hinsides alt,

but whosoever does that in transgression and wrongfully we shall roast him in the fire.
den som gjør dette i over tredelse og urett, vil vi la møte ilden!

but god will surely turn in mercy to him who repents after his transgression and reforms.
men om noen omvender seg etter sin synd, og forbedrer seg, så vil gud vende seg mot ham i miskunn.

help one another in goodness and in piety. do not help one another in sin and transgression.
hjelp hverandre henimot fromhet og gudsfrykt, ikke mot synd og fiendskap.

and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.

and that which has been revealed to you from your lord will surely increase many of them in transgression and disbelief.
det herren har åpenbart deg, vil øke oppsetsighet og vantro hos mange.

but they commit transgression in it, and so the word becomes due against it, and we destroy it utterly.
så bli ordet realitet for byen, og vi ødelegger den fullstendig.

and cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression.
hjelp hverandre henimot fromhet og gudsfrykt, ikke mot synd og fiendskap.

and as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
hva den unge mann angår, så var hans foreldre troende, og vi fryktet at han ville påføre dem oppsetsighet og vantro.