Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:
og gud har knekket mitt mot, og den allmektige har forferdet mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
derfor er det snarer rundt omkring dig, og en hastig redsel forferder dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and saul's servants said unto him, behold now, an evil spirit from god troubleth thee.
da sa sauls tjenere til ham: vi ser at en ond ånd fra gud forferder dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
vil jeg dog hjelpe denne enke til å få rett fordi hun gjør mig uleilighet, så hun ikke til slutt skal komme og legge hånd på mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, when ahab saw elijah, that ahab said unto him, art thou he that troubleth israel?
med det samme akab fikk se elias, sa han til ham: er det du, du som fører ødeleggelse over israel?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have confidence in you through the lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
jeg har den tillit til eder i herren at i ikke vil mene noget annet; men den som forvirrer eder, skal bære sin dom, hvem han så er.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o belteshazzar, master of the magicians, because i know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that i have seen, and the interpretation thereof.
beltsasar, du tegnsutleggernes mester! efterdi jeg vet at de hellige guders ånd er i dig, og at ingen hemmelighet er dig for vanskelig, så si mig nu de syner jeg har sett i min drøm - si mig hvorledes de skal tydes!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo! those who ward off (evil), when a glamour from the devil troubleth them, they do but remember (allah's guidance) and behold them seers!
om de gudfryktige anfalles av satans horder, så la dem tenke etter, og de vil innse.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: