Je was op zoek naar: twilight (Engels - Noors)

twilight
skumring

psychogenic twilight state
reaktiv forvirring

twilight state; epileptic
status epilepticus med absens

i swear by the twilight.
nei, jeg sverger ved aftenrøden,

prolongd epilep twilight state
status epilepticus med absens

no! i swear by the twilight
nei, jeg sverger ved aftenrøden,

nay; i swear by the twilight;
nei, jeg sverger ved aftenrøden,

so indeed i call to witness the evening twilight,
nei, jeg sverger ved aftenrøden,

have you not regarded how your lord spreads the twilight?
du ser vel hvordan herren strekker skyggen?

there, sitting together in the twilight, i told holmes of my conversation with the lady.
mens vi satt her i dobbeltlyset, fortalte jeg holmes om min samtale med fru lyons.

the eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, no eye shall see me: and disguiseth his face.
horkarlens øie speider efter skumringen; han sier: intet øie ser mig, og han dekker sitt ansikt til.

let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
gid dens demrings stjerner må bli mørke! la den vente på lys, uten at det kommer! måtte den aldri skue morgenrødens øielokk -

wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
og de brøt op i aftenskumringen og flyktet; de forlot sine telt og sine hester og asener, hele leiren som den stod der, og flyktet for å berge livet.

and david smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
david hugg dem ned helt fra skumringen til næste dags aften, og ingen av dem slapp unda så nær som fire hundre unge menn som kastet sig på kamelene og flyktet.

and i did so as i was commanded: i brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even i digged through the wall with mine hand; i brought it forth in the twilight, and i bare it upon my shoulder in their sight.
og jeg gjorde således som det var sagt mig: mine ting bar jeg ut om dagen. som om jeg skulde gå i landflyktighet, og om aftenen brøt jeg mig med hånden et hull i veggen; i mørket bar jeg mine ting ut; på skulderen tok jeg dem midt for deres øine.