Je was op zoek naar: undoubtedly (Engels - Noors)

undoubtedly what they do is extremely evil.
sannelig, tarvelig er det de bedriver!

that undoubtedly, only they will be helped.
og de er det som blir ytet hjelp.

and undoubtedly justice will surely be done.
og dommen inntreffer for visst!

undoubtedly, the unjust will never succeed.
dem som gjør urett, vil det ikke gå godt!

“undoubtedly, i am then in open error.”
da var jeg visselig i klar villfarelse!

undoubtedly they will be losers in the life to come.
disse er uten tvil de største tapere i det hinsidige.

undoubtedly, the promise you are given is surely true.
det som dere er truet med er visselig sant,

then (know that) undoubtedly all honour is for allah.
all makt tilhører gud!

undoubtedly, allah knows whatever they hide and whatever they disclose.
gud vet uten tvil om det de skjuler, og det de bærer åpent frem.

undoubtedly they! in the hereafter they shall be the greatest losers.
disse er uten tvil de største tapere i det hinsidige.

undoubtedly, they are the ones who will be the biggest losers in the hereafter.
disse er uten tvil de største tapere i det hinsidige.

"i have given some attention to this matter and it is undoubtedly of importance.
“jeg har beskjeftiget meg en del med det, og den er utvilsomt av betydning.

and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
det er en påminnelse til deg om ditt folk. og dere vil bli trukket til regnskap.

inform my bondmen that undoubtedly, i surely am the oft-forgiving, the most merciful.
fortell mine tjenere at jeg er den ettergivende, den nåderike,

and undoubtedly the reward of the hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
men lønnen i det hinsidige liv er visselig bedre for dem som tror og viser gudsfrykt.

and undoubtedly the abode of the hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
sannelig, evighetens hjem er bedre for de gudfryktige. forstår dere da ikke?

and the qur’an is undoubtedly, in the original book with us, surely the exalted, full of wisdom.
se, den finnes i skriftens opphav, hos oss, den er opphøyet, vis.

and whoever takes allah and his noble messenger and the muslims as friends – so undoubtedly only the party of allah is victorious.
og de som slutter seg til gud og hans sendebud og de troende, se, guds parti er de som seirer.

they said, “by allah, undoubtedly allah has given you superiority over us, and we were indeed guilty.”
de sa: «ved gud, gud har sannelig utmerket deg fremfor oss! vi var i sannhet syndere.»

and they will surely bear their own burdens and some other burdens along with their own; and they will undoubtedly be questioned on the day of resurrection concerning what they had fabricated.
men sine egne byrder skal de bære, i godt monn. på oppstandelsens dag skal de trekkes til ansvar for det de har oppdiktet.