Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it has proved very difficult to turn the concept into action acceptable to both industrialised and developing countries.
det har vist seg veldig vanskelig å finne måter å gjennomføre prinsippet i praksis på som kan godtas av både industrilandene og utviklingslandene.
with current data collection systems, it is very difficult toobtain a reliable breakdown of figures on spending bycategory.
med dagens datainnsamlingssystemer er det svært vanskeligå gjøre en pålitelig kostnadsfordeling på forskjellingkategorier.
these facts taken together mean that producing estimates of the worldwide production of cannabis with any precision is likely to be very difficult.
disse faktorene betyr at det er svært vanskelig å utarbeide pålitelige estimater for den globale produksjonen av cannabis.
consequently, international comparisons arehampered by the use of different data collection andclassification methods, making it very difficult to compareexpenditure in specific areas.
internasjonale sammenligningersvekkes derfor av at det er benyttet forskjellige metoder fordatainnsamling og klassifisering, noe som gjør det vanskeligå sammenligne utgifter på bestemte områder.
this message is encrypted, with a strong encryption algorithm. it would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
denne meldinga er kryptert med ein sterk krypteringsalgoritme. det er svært vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.