Je was op zoek naar: vindicate (Engels - Noors)

he said: my lord! vindicate for they belie me.
da sa han: «herre, hjelp meg, for de kaller meg løgner.»

and those who, when they are oppressed vindicate themselves.
og som når de rammes av overgrep, hjelper seg til rette.

nuh said: my lord! vindicate me, for they belie me.
da sa han: «herre, hjelp meg, for de kaller meg løgner.»

thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.
men han ropte til herren: «jeg er underlegen, så hjelp til du!»

and allah will vindicate the truth by his words, however much the guilty be averse.
gud realiserer sannheten ved sitt ord, selv om det er synderne imot.

save those who believe and do good works, and remember allah much, and vindicate themselves after they have been wronged.
unntatt er de som tror og lever rettskaffent og ideligen kommer gud i hu, som finner hjelp når de har lidt urett.

barring those who have faith, do righteous deeds, and remember allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged.
unntatt er de som tror og lever rettskaffent og ideligen kommer gud i hu, som finner hjelp når de har lidt urett.

allah vindicates the truth by his commands, howsoever much the guilty might detest that.'
gud realiserer sannheten ved sitt ord, selv om det er synderne imot.