Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
access violation
tilgangsbrudd
Laatste Update: 2006-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restriction violation
brot på restriksjon@ title month and year
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pre-conditions violation
brudd på forbetingelse
Laatste Update: 2009-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sharing violation occurred.
det oppstod ein delingsfeil.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they persisted in the great violation.
og turet frem i stor synd,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
policy violation in the protocol stream.
praksisbrot i protkollstraumen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sigsegv signal ("segmentation violation (ansi)")
sigsegv- signal (ansi: « segmentbrot »)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and they used to persist in the great violation,
og turet frem i stor synd,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
site policy limit violation: test nesting too deep (max. %1)
grensebrot for systemet: test- nøstinga for djup (maksverdi:% 1)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a sacred month for a sacred month: violation of sanctity calls for fair retribution.
den fredlyste måned mot den fredlyste måned. det fredlyste krever gjengjeldelse.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
site policy limit violation: block nesting too deep (max. %1)
grensebrot for systemet: blokk- nøstinga for djup (maksverdi:% 1)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
any violation of these terms may result in the suspension or termination of your right to access the online communities.
hvis du bryter disse vilkårene på noen måte, kan din tilgang til og bruk av nettforum avsluttes permanent eller midlertidig.
Laatste Update: 2012-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice.
klanderverdige er bare de som tilføyer folk urett, og begår vold i landet på urett vis.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is an interesting method, but the boundary between legitimate techniques and the violation of applicants’ rights is slim.
dette er en interessant metode, men balansegangen mellom legitime teknikker og overtramp i forhold til søkerens rettigheter, kan være hårn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then allah will take retribution from him.
gud stryker over det som før er gjort, men den som heretter går over grensen, ham vil guds hevn ramme.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due to protocol violation, two patients with historical k103n substitutions discontinued early with hiv-1 rna < 50 copies/ml.
på grunn av protokollbrudd ble to pasienter med historiske k103n-substitusjoner seponert tidlig med hiv-1 rna < 50 kopier/ml.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in addition, under the act a positive test result doesnot result in a police report for violation of the narcotic substances act, but only in a notification to the districthealth authorities.
i skottland har politi ogpåtalemyndighet fått utvidede fullmakter som setter dem istand til bedre å inndrive midler både i straffesaker ogsivile saker.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a prohibited month is to be respected, if the same is respected (by the enemy), and likewise there is the law of just retribution for the violation of all prohibited things.
den fredlyste måned mot den fredlyste måned. det fredlyste krever gjengjeldelse.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
explain the various measures and processes that led to ruggie's principles. explain what the ruggie principles are, and how this is intended to help companies and businesses respect human rights. how can companies be held responsible for human rights violations? give examples of such violations.
forklar om forholdet mellom menneskerettigheter og klima. forklar og gi eksempler på hvordan internasjonale organisasjoner og non-governmental organisasjoner jobber for å ivareta menneskerettigheter og klima. forklar om og hvordan klima kan være relevant i saker for den europeiske menneskerettighetsdomstol og i forente nasjoners menneskerettighetssystemer
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: