Je was op zoek naar: wise and prudent (Engels - Noors)

god is forgiving and prudent.
gud er tilgivende, og mild.

he is wise and knowing.
han er vis, og vet.

your lord is wise and informed.
herren er vis, han vet!

he is all wise and all knowing.
han er vis, han vet.

indeed, he is wise and knowing.
han er vis, og vet.

your lord is wise and all-knowing.
herren er vis, han vet!

indeed, your lord is wise and knowing.
herren er vis, han vet!

he is all-wise and all-aware.
han er den vise, den innsiktsfulle.

indeed, your lord is wise and knowing."
herren er vis, og vet.

it is a revelation from one wise and praiseworthy.
en åpenbaring fra en som er vis, prisverdig!

and five of them were wise, and five were foolish.
men fem av dem var dårlige og fem kloke;

he is indeed all-wise and all-knowing."
han er den vise, den allvitende.»

for it is written, i will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
for det er skrevet: jeg vil ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand vil jeg gjøre til intet.

you are indeed the only wise and rightly-guided man!"
du er da visselig mild og rettsindig!»

god knows what is in your heart, for he is all-wise and benign.
gud vet om det som bor i deres hjerter. gud vet, er mild.

and indeed, your lord will gather them; indeed, he is wise and knowing.
herren vil samle dem. han er vis, han vet.

you have been conveyed the qur'an from one all-wise and all-knowing.
du mottar koranen fra Én som er vis, som vet.

falsehood cannot come at it from before it or behind it it, a revelation from one wise and praiseworthy.
falskhet når den ikke fra noen kant! en åpenbaring fra en som er vis, prisverdig!

he is god in heaven and god on earth, and he is all-wise and all-knowing.
han er det, som er gud i himmelen og gud på jorden, han er den vise, den allvitende.

your lord will surely gather them together: certainly he is all-wise and all-knowing.
herren vil samle dem. han er vis, han vet.