Je was op zoek naar: worthless (Engels - Noors)

say: 'yes, but worthless'
si: «ja, og i all underdanighet.»

and do not obey every worthless habitual swearer
hør ikke etter hver foraktelig storsverger,

get out of this place, for you are worthless".
ut med deg! du er sannelig en elendig!»

and they sold him as worthless for a few paltry dirham.
de solgte ham for en ussel pris, noen få dinarer, så her viste de måtehold.

and obey not everyone who swears much, and is considered worthless,
hør ikke etter hver foraktelig storsverger,

their deeds have become worthless, and they have become losers.
deres gjerninger er intet verdt, de har trukket det korteste strå.»

and lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.
det de har prestert her er intet verdt, alt de har gjort er fåfengt.

did we not create you from a worthless water (semen, etc.)?
har vi ikke skapt dere av en skrøpelig væske?

that is because they disliked what allah revealed, so he rendered worthless their deeds.
dette fordi de viste motvilje mot det som gud åpenbarte, og så gjør han deres gjerninger fåfengte.

but if they had associated others with allah, then worthless for them would be whatever they were doing.
men hadde de gitt ham medguder, ville deres gjerninger vært til fånyttes.

do not even think of spending for the cause of god worthless things that you yourselves would be reluctant to accept.
søk ikke ut det dårligste av det for gaver, noe dere selv ikke ville ta imot uten å lukke øynene.

[for] those, their deeds have become worthless, and in the fire they will abide eternally.
disse er det hvis gjerninger er verdiløse. i ilden skal de være og bli.

those have not believed, so allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for allah, easy.
disse er ikke troende, så gud gjør deres gjerninger til intet. dette er en lett sak for gud.

and whoever denies the faith - his work has become worthless, and he, in the hereafter, will be among the losers.
den som fornekter troen, hans gjerninger er intet verdt. i det hinsidige liv er han blant taperne.

[it is] those whose deeds have become worthless in this world and in the hereafter, and it is they who are the losers.
deres gjerninger er verdiløse i denne verden og den hinsidige. disse er taperne.

believers, give charitably from the good things which you have earned and what we produce for you from the earth; not worthless things which you yourselves would only reluctantly accept.
dere som tror, gi gaver av de goder dere har ervervet, og av det vi har frembrakt for dere av jorden. søk ikke ut det dårligste av det for gaver, noe dere selv ikke ville ta imot uten å lukke øynene.

o you who have believed, do not raise your voices above the voice of the prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.
dere som tror, hev ikke deres stemmer over profetens stemme, og vær ikke høylytt i deres tale til ham, som dere er høylytte dere imellom, så at ikke deres gjerninger blir til fånyttes uten at dere aner det.

mental illness: feeling anxious; feeling of deep sadness or of being worthless (depression); feeling irritable, tense and restless
psykisk sykdom: angst, følelse av dyp tristhet eller å være verdiløs (depresjon), irritabilitet, anspenthet og uro

the disbelievers among his people said, "we do not believe that you are any better than the rest of us; we see that only the worthless hasty ones, the lowliest among us follow you.
rådet i hans folk, som var vantro, sa: «vi ser ikke annet enn at du er et vanlig menneske som oss. vi ser ikke annet enn at bare folk fra vårt laveste sjikt følger deg, uten ettertanke.

and give to the orphans their property, and do not substitute worthless (things) for (their) good (ones), and do not devour their property (as an addition) to your own property; this is surely a great crime.
gi de foreldreløse deres eiendom, og bytt ikke bort dårlig mot godt. disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen.